mardi 11 février 2020

Que peut-on apprendre de la vie de George Castera pour l'avancement d'Haiti?

Il est rare de trouver des hommes et des femmes illustres decides a consacrer leur vie a l'avancement de leur pays. Le developpement intellectuel n'est pas suffisant pour relever le pays de sa situation seculaire de delabrement. Il faut reellement des hommes courageux, convaincus que la liberation du pays passe par l'utilisation des ressources nationales et non pas par l'application de modeles exotiques qui ne visent pas au developpement du pays. Dans la lutte pour une Haiti meilleure il faut etre constamment anime de l'esprit de nos heros, des rares hommes illustres qui ont lutte vaillamment soit  par leurs idees ou par leur implication directe pour effectuer des changements profonds ou faire avancer la lutte. L'independance du pays ne saurait etre possible sans la presence d'hommes vaillants animes d'un profond desir de liberte. Malheureusement apres l'independance, cet esprit bouillonant de liberte avait disparu pour  faire place a la preponderance des interets personnels. Cependant durant plus de deux siecles des hommes et des femmes se sont emerges en vue de s'engager dans la route prealablement tracee par les ancetres. Ces hommes ont evolues dans les domaines de la politique, de la litterature, de l'education et d'autres domaines. La litterature est l'un des terroirs qui ont propulse de nombreux militants vers des spheres superieures du combat pour la liberation et le developpement national. George Castera est un de ces rares hommes qu'il convient d'inclure dans la liste de ceux qui se sont oeuvres pour un changement profond et le maintien de l'dentite nationale.

Georges Castera fut decede le 24 janvier 2020 en sa residence a Petion-Villle a l'age de 83 ans. Il etait ne le 27 decembre 1936 a Port-au-Prince. Il etait le fils du medecin George Castera. Il a fait ses etudes de medecine en Espagne. Il a vecu en exil en France, en Espagne et aux Etats-Unis avant de revenir en Haiti apres la chute de la dictature des Duvalier. George Castera fut un militant politique de la gauche radicale. Il etait un passione de Justice Sociale. Il n'a jamais marchande sa contribution aux causes communes. Sa militance fut particulierement remarquable lors de son passage en exil a New York dans les annees 1970 au sein de la communaute haitienne.

Dans le domaine litteraire, Castera fut ecrivain, dessinateur et membre fondateur de l'Association des ecrivains haitiens. Sa contribution a la litterature haitienne fut immense. Sa carriere litteraire debutait durant les annees 50 dans les journaux ou les aines l'accueillaient chaleureusement. Son premier texte creole, Klou Gagit, fut publie a Madrid en 1965. Castera fut un vrai militant de la la langue Creole. A cet effet, le 1er juillet 2012 Jean Durosier Desrivieres ecrivait a propos de ses oeuvres: "Cette voix resonante, a la fois eloquente et reticente, solitaire et solidaire, tangue entre deux langues: une langue de l'ecrit, privilegiee, minoritaire - le francais - et une langue d'oralite, defavorisee, majoritaire-le creole. Sa defense de la langue vernaculaire s'illustre dans ces vers:

Mo kreyol yo se tanbou-m
Tanbou m'bat la rek
Tanbou m'bat la sek

Castera est considere comme l'un des plus grands poetes de la poesie haitienne contemporaine. Ses poemes creoles se sont resones a travers les compositions musicales de Lody Auguste, Atis Endependan, Pierre-Rigaud Chery, Marcel Nouvrier, Wooly Saint-Louis Jean, etc. La poesie de George Castera se caracterise par la vie qu'il donne aux etres inanimes. Il met aussi en poesie les tracas de la vie quotidienne, la degradation de l'environnement.

" Lanme Potoprens, on lanme fatra anba pye
On lanme y arete pou sansal"

En plus de textes poetiques publies pendant une soixantaine d'annees, George Castera a publie des textes theoriques et des articles dans certaines revues. Castera a ecrit plusieurs dizaines de poemes en creole, francais et anglais et a decroche le prix Carbet de la caraibe en 2006.La maison d'edition "Memoire d'encrier dont Castera fut le directeur litteraire eut a declarer: "Son oeuvre est un hymne a la vie, a l'amour, a la revolte" . Ces themes se retrouvent a travers les vers suivants:

" Ce n'est pas avec de l'encre
que je t'ecris
C'est avec ma voix de tambour
assiegee par des chutes de pierres
Je n'appartiens pas au temps des grammairiens
mais a celui de l'eloquence etouffee
Aime-moi comme une maison qui brule"
Extrait de l'Encre est ma demeure (Actes Sud 2006)

L'expression de la pensee de l'auteur est extremement forte. La plume se revele un instrument trop faible pour etre utilisee dans l'ecriture. Il fait plutot appel a sa voix qui a beaucoup plus de force. Mais cette voix n'est pas une voix humaine mais une voix de tambour resonant a travers des chutes de pierres. On peut se rendre compte ici de l'image que l'auteur evoque ici. Il prete la vie a la plume. Imagine qu'on ecrit avec une plume qui transmet ses mots a l'aide d'une voix extraordinaire semblable a la resonance d'un tambour assujetti a des jets de pierres. Ceci parait evidemment intense.

George Castera fut sans nul doute un geant de la litterature haitienne et un militant politique de la gauche radicale. Cependant il a apporte sa contribution comme il peut a la lutte de la liberation d'Haiti. Sa contribution litteraire est immense. Des le debut de l'existence d'Haiti on a eu beaucoup de militants politiques et litteraires, On a eu ceux qui etaient a la fois poetes et theoriciens, seulement theoriciens en meme temps qu'ils militent activement dans la politique. Ils brillent surtout apres leur mort. Durant leur vie, ils ne sont connus que dans un public restreint. Ce public s'elargit apres leur mort a cause de la glorification publique qu'on leur fait. Certains d'entre eux se sont reveles des heros comme Gerald Brisson, Jacques Stephen Alexis pour ne citer que ceux-la. Ils on entrepris des actes heroiques extraordinaires qui n'ont pas reussi a liberer Haiti du joug de l'oligarchie locale et des puissances neo-coloniales. Aujourd'hui au lieu d'attendre leur mort pour les glorifier, il convient plus tot de s'allier a eux en vue de creer un mouvement solide susceptible de liberer Haiti finalement. Cependant il ne faut pas oublier que la voie de la liberation est un processus. Elle n'est pas la voie du lait et du miel. Elle est peuplee de tourments car les forces tenebreuses vont doubbler leur ardeur pour detruire l'edifice de la liberation des qu'elles constatent un engagement ferme dans cette direction.



mardi 21 janvier 2020

La presidence d'Haiti apres le tremblement de terre du 12 janvier 2010: une honte

Le 12 janvier 2010 un terriblement de terre devastait une grande partie de la capitale. Haiti a connu des pertes de vie enormes. De nombreux edifices publics et prives ot ete effondres. En depit des souffrances endurees par les degats causes par cette catastrophe, on a vu l'opportunite de transformer cette situation lamentable en opportunite. On pensait a la refondation du pays et l'etablissement de normes de construction pouvant empecher le renouvellement de degats catastrophiques et meurtriers. Une sensibilisation nationale et planetaire se demontrait durant cette periode. Des scientifiques haitiens et etrangers eduquaient la population concernant des actions a entreprendre en vue de prevenir le renouvellement des degats causes par le seisme meurtrier. Des conferences internationales se tenaient dans les grandes villes du monde en vue de planifier l'aide a Haiti. Un fond de 16 billions de dollars a ete cree pour permettre a Haiti de se relever de cette catastrophe. Faisons une breve retrospective de la gestion de l'Etat haitien a la suite de cet evenement terrible.

Le gouvernement de Rene Preval a ete terrasse par cet evenement au point que ce dernier ne s'addressait pas immediatement a la nation. De nombreux edifices publics dont le palais national ont ete effondres. Le fonctionnement de l'appareil d'Etat se trouvait grandement perturbe. Au lendemain du tremblement de terre du 12 janvier la gestion inadequate et la position du gouvernement laissaient deja presager l'echec de l'entreprise de relevement du pays. L'absence du gouvernement haitien laissait la place aux ONG et l'infame CIRH presidee par Bill Clinton. Les interets de ces entites etant nettement differents de ceux du peuple haitien, ces dernieres ont profite des malheurs du peuple  haitien pour s'enrichir illicitement et renforcer l'exploitation des secteurs internationaux puissants et de l'oligarchie haitienne. Ces secteurs internationaux sont depourvus de tout humanisme et ne sont disposes qu'au peteventrisme pour defendre leurs interets. S'ils affichaient au moins un peu de sincerite dans leurs demarches, on pourrait constater des resultats probants. En effet ils ont tout fait pour imposer des  regimes politiques corrompus a travers les elections frauduleuses de 2011 et 2016. La debacle de la refondation du pays a ete donc consommee.

Dix ans apres, 34.000 personnes vivent encore dans 22 camps dans des conditions infrahumaines. L'Ecole Normale Superieure, la faculte de l'Universite d'Haiti la plus importante parce qu'elle est responsable de la formation des educateurs, n'a pas ete reconstruite. Une faculte qui devrait etre prise en consideration par les gouvernements haitiens a ete releguee a l'arriere-plan ayant abrite plusieurs locaux provisoires. Ce devrait etre une honte pour l'Etat haitien de voir les etudiants faire la main-mise sur le local des Tontons macoutes apres la chute de la dictature des Duvalier. Le dictateur Francois Duvalier avait ferme le laboratoire de cette faculte sous le faux pretexte que les etudiants frabriquaient des bombes. Durant toute la periode de la dictature des Duvalier, l'ecole n'a jamais eu de local propre. La faculte des Sciences humaines n'a toujours pas ete reconstruite par L'Etat haitien. Le personnel de cet etablissement universitaire s'est debrouille tout seul en vue d'obtenir l'aide necessaire a la reconstruction de la faculte. Bientot sa reconstruction sera achevee. Le palais legislatif n'a toujours pas ete reconstruit. Plusieurs plans sont vus a travers l'internet concernant la reconstruction du palais national. En effet, ces deux edifices representent le symbole de l'oppresion du peuple haitien et ne valent pas la peine que l'on soucie de leur reconstruction..Cela ne veut pas dire que ces edifices ne doivent pas etre reconstruits. Cependant on n'aimerait pas voir des millions de dollars consacres a la reconstruction d'edifices publics qui vont abriter des corrompus a la solide de l'oligarchie nationale et internationale. Les gouvernements Tet Kale ont cause beaucoup de tort aux edudiantes du fait de n'avoir pas reconstruit les 2 lycees feminins: Cent-cinquantenaire (Jeunes Filles) et Marie-Jeanne. En effet la population feminine a considerablement augmente. Dans les salles de classe on remarque beaucoup plus de filles que de garcons. Dans certains cas les filles.sont plus disposees a apprendre que les garcons et leur performance est nettement superieure.

 Le gouvernement de Jovenel Moise n'a pas mis l'accent sur la reconstruction comme si celle-ci etait completement achevee. Ce gouvernement cachait la realite de ces 34.000 haitiens vivant encore dans des camps de fortune. Martelly a la fin de son mandat n'avait pas reloge toutes les victimes du tremblement de terre. Son compagnon Jovenel Moise en a fait le pire. Le relogement de ces sinistres ne faisait pas partie de ses priorites. Il va laisser le pouvoir sans reloger ces malheureux qui ont passe dix ans a vivre dans des conditions execrables. Pourquoi ces 2 gouvernements du PHTK maintiennent-ils ces gens dans cet etat?. Ceci est-il le resultat de batailles entre les clans du pouvoir de PHTK en vue de faire la corruption a partir de leurs propres projets personnels? Peut-etre ont-ils des projets caches de relogement concus a partie d'une ONG ou une entreprise privee liee a l'Etat ou ils pourraient faire fortune. Ceci a ete vrai dans le cas de Jovenel Moise lui-meme qui a eu des contrats avec l'Etat haitien avant de devenir president. En effet son nom fut mentionne plusieurs fois par la Cour Superieure des Comptes ayant ete accuse de corruption dans le cadre des contrats qu'il avaient eus avec l'Etat haitien.

En retrospective le tremblement de terre du 12 janvier 2010 a cause beaucoup plus de degats que ceux causes par le tremblement de terre lui-meme. L'Etat haitien a revele sa monstruosite a travers quatre gouvernements qui ont participe a la gestion de la situation survenue apres ce seisme catastrophique. Les secteurs oligarchiques nationaux et internationaux ont profite de cette situation pour renforcer l'exploitation economique et le controle politique du pays. Mauvaise gestion, faiblesse de l'Etat, corruption et nepotisme ont ete les caracteristiques de la gestion des projets de reconstruction. Les mecanismes internationaux d'exploitation de ce desasre meurtrier ont ete mis en place au lendemain du tremblement de terre.

L'Etat haitien par l'intermediaire de Rene Preval s'etait relegue a l'arriere-plan cedant son role largement a la communaute internationale et aux organismes a but non lucratifs dans la gestion de l'entreprise de reconstruction. Lors de l'arrivee des premiers secours, les Etats-Unis ont controle l'aeroport international Toussaint Louverture et ont meme empeche aux avions de secours de la France d'atterir.. Les ONG remplissaient le role de l'Etat dans la gestion des camps et la relocalisation des victimes. Les decisions etaient prises a travers cette infame CIRH, des conferences internationales, des organismes internationaux et des gouvernements qu se qualifient d'etre "amis" d'Haiti. Le gouvernement de Preval ne pouvait meme pas imposer sa volonte de refaire le bas de la ville. Lorsqu'il avait pris la decision de declarer d'utilite publique le perimetre du bas  de la ville, les secteurs oligarchiques qui font lecommerce s'etaient vite opposes. Entre-temps les ONG qui s'egageaient dans la realisation de maisons de transition ont fait fortune. En effet ils ont priorise la construction d'abris provisoires au detriment d'abris definitifs. En effet un abri definitif coutait environ 10.000 dollars alors qu'un abri provisoire qui durait trois a cinq ans coutait seulement $4.225 dollars. L'Etat retrograde n'a jamais enforce l'application des normes elementaires de construction voire celles parassismiques et cycloniques.  A cet egard Newdeskarl Saint-Fleur ecrivait recemment dans le Nouvelliste que "les maisons haitiennes sont devenes des armes de destruction massive"..Le village de Canaan est devenu le symbole de ce chaos de de la gestion catstrophique de la periode subsequente au tremblement de terre du 12 janvier 2010. Aujourd'hui 250.000 personnes vivent dans des conditions atroces sur une superficie de 50km carres a l'interieur de maisonnettes depourvues d'electricite et d'acces a l'eau potable et autres.

Dans l'opposition il y a certainement plusieurs categories de gens animees d'ideologies differentes. Certaines categoies s'opposent au statu quo en vue d'acceder au pouvoir dans l'intention de renouveler ce statu quo. Cependant un secteur restreint charrie les desirs de changement de la population qui veut des changements profonds. Il est navrant de constater que des secteurs oligarchiques nationaux et internationaux empirent la misere du peuple haitien durant plus de deux siecles. La presse internationale dominante repete a tort a travers qu'Haiti est le pays le plus pauvre de l'hemisphere sans chercher a eduquer le monde sur les causes de cette misere. Haiti a pris son independance datant de plus de deux siecles. Elle a aide d'autres peuples a se liberer des chaines de l'oppression. Les chaines de l'oppression entravent le developpement integral individuel et collectif. Haiti devrait etre en avance des pays qui ont connu la colonisation. Malheureusement apres son independance les puissances colonialistes alliees au secteur oligarchique haitien se sont evertuees a maintenir le pays dans un etat lamentable. Elles ont tout fait pour empecher le pays de resoudre ses problemes et d'acceder a un developpement harmonieux. On n'a pas besoin de mentionner le lot des regimes repressifs, de l'instabilite politique et de l'occupation etrangere. Durant la dictature des Duvalier on repetait a tort et a travers que le taux d'analphabetisme etait de 90 %. Ceci a diminue considerablement apres la chute de cette dictature. On avait tres peu d'ecoles publiques a travers tout le pays. Les lycees de la republique de Port-au-Prince tels Alexandre Petion, Toussaint Louverture, Antenor Firmin fonctionnaient deans des batiments vetustes, non renoves et depourvus de structures educatives adequates. N'en parlons pas de quelques facultes de cette republique de Port-au-Prince qui discriminent l'education superieure ne permettant l'acces a l'enseignement superieur que par concours  et a une elite. Michel Martelly promettait un campus universitaire a la jeunesse. Cependant il a prefere construire le viaduc de Delmas, l'un des symboles de la corruption Petrocaribe.

Il est navrant de constater que la recompense d'une catastrophe qui a engendre la disparition d'environ 300.000 ames soit le renforcement de l'occupation etrangere, la dilapidation des fonds destines au relevement du pays par des secteurs nationaux et internationaux, l'imposition de regimes corrompus, etc. Alors qu'on pensait se servir d'une catastrophe pour que le pays puisse se relever, on s'est plutot dirige de catastrophe en catastrophe. La misere s'est accrue.considerablement. L'inflation a augmente considerablement durant les dix dernieres annees. La depreciation de la gourde s'est acceleree. La jeunesse universitaire s'est emigrees vers la Bresil, le Chili, l'Argentine en vue de survivre et peut-etre ils oublieraient leurs reves pour lequels ils se sont evertues a s'eduquer. Cette situation ne peut plus durer. L'esprit de la revolution de 1804 devrait impregner l'esprit des Haitiens epris d'un changement veritable en vue de sortir definitivement de cet etat seculaire lamentable.

mardi 17 décembre 2019

Les chantiers du fond Petrocaribe bizarrement concus en vue de l'enrichissement des tout-puissants

Le financement des  chantiers bizarres  a enrichi illicitement au moins trois presidents. des senateurs et de puissants groupes d'entreprises de l'ile d'Haiti.. Le plan de reconstruction d'Haiti apres le tremblement de terre du 12 janvier 2010 est la preuve tangible de l'utilisation de la corruption en vue d'enrichir de gros potentats et non un usage efficient en faveur des citoyens haitiens qui devraient etre les reels beneficiaires.

Le nouveau marche de Fontamara fut l'un des 130 projets finances par les fonds Petrocaribe. L'ancien marche a ete demoli par les autorites haitiennes en vue de la construction d'un nouveau. La construction du marche a ete entamee mais n'a pas ete achevee  Les vendeurs de poissons se trouvant pres de l'emplacement de la construction du nouveau marche et les residents de la zone ont manifeste en vue de l'achevement de ce marche. Cependant les autorites concernees ont fait la sourde oreille. Le programme de cooperation venezuelienne s'elevait a 3,833 millions de dollars dont dont 2.119 millions ont ete mis a part pour l'execution de projets. Les fonds de ce programme allaient  etre detournes au profit d'un reseau d'Haitiens apatrides et d'etrangers.

Certaines composantes de la population haitienne allaient reagir face a ce scandale de corruption. Certains groupes sociaux  ont d'abord commence a promouvoir des campagnes sur les reseaux sociaux avant d'engager des protestations dans les rues en vue de demander des comptes sur l'utilisation des fonds destines a la realisation de projets sociaux et d'infrastructure. L'implication du president Jovenel Moise dans cette affaire a inciter le peuple a intensifier les manifestations reclamant sa demission. Plusieurs plaintes civiles ont ete deposees en vue de demander justice contre les dilapidateurs des fonds Petrocaribe. Le pays a ete mis en mode "lock" pendant plusieurs occasions. De nombreuses manifestations dont certaines emaillees de violence ont eu lieu reclamant la demission de l'actuel gouvernement preside par Jovenel Moise.

Le president Jovenel Moise, le senateur dominicain Felix Bautista et des groupes d'entreprises et familles ayant des relations avec le pouvoir dans toute l'ile se sont enrichis du financement des programmes Petrocaribe. Des milliers de dollars destines au soulagement des victimes du tremblement de terre ont cree des contrats avec surfacturation, des comptes bancaires etrangers, des chantiers n'ayant rien a voir au tremblement de terre et des chantiers non acheves.. Le detournement des fonds Petrocaribe inclut l'oeuvre sociale de Leonel Fernandez, ex-president de la Republique Dominicaine, le financement de des campagnes de candidats presidentiels tels Michel Martelly, devenu president en 2011 et d'Alejandro Toledo, ex-president peruvien qui n'a pas pu revenir au pouvoir au cours de cette meme annee.

Les fonds Petrocaribe ont finance au monis 234 programmes dans les domaines petrolier, electrique, portuaire, aeroportuaire et urbain parmi tant d'autres. Le rapport de gestion de Petrocaribe publie en 2015 stipulait que les investissements ont contribue a stimuler le produit interieur brut du secteur de la construction dans les pays membres. Le plus grand chantier du programme etait un complexe de raffinerie de petrole au Nicaragua finance a plus de 400 millions de dollars selon les declarations officielles. Le projet entame n'a pas pu etre acheve. Le plan d'infrastructure d'Haiti representait le plus grand projet de Petrocaribe considerant le montant finance. Cependant les fonds ont ete detournes par les corrompus des gouvernements haitiens qui ont gere le programme. La population haitienne s'est donc mobilisee en vue d'obtenir justice et exiger la demission de Jovenel Moise, epingle dans le rapport de la Cour Superieure des Comptes et du Contentieux administratif..

samedi 7 décembre 2019

Les ramifications internationales du scandale Petrocaribe d' Haiti


Le programme Petrocaribe est un programme d’aide sociale consistant en la vente de poduits petroliers du gouvernement venezuelien a certains pays de l’amerique latine et des caribes dont Haiti. A travers ce programme le gouvernement venezuelien permet a ces pays d’acheter ces produits a credit a un taux d'interet tres bas. La somme due doit etre remboursee durant une periode tres longue soit 25 ans. Les benefices de ce programme devaient permettre la realisation des programmes sociaux beneficiaires a la population. Haiti a beneficie des milliards de dollars en prets genereux du fonds Petrocaribe. Depuis de nombreuses années Haiti s’est endette a travers certaines organisations internationales mais cette dette n’a jamais beneficie a la population. De plus Haiti n’a jamais pu s’acquitter de ces dettes a tel point qu’une partie de celles-ci a ete annulee apres le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Des restrictions ont ete imposees au pays quant a l’octroi de prets. Haiti ne s’est pas revelee solvable quant au remboursement de ses dettes.En depit de cette insolvabilite Haiti a pu obtenir des prets humanitaires du gouvernement venezuelien pour la realisation de programmes sociaux


Le scandale Petrocaribe fut revele par la commission ethique du Senat. Celle-ci investiguait l’utilisation de ces fonds et produisait un rapport ou des divers fonctionnaires de l’Etat et des compagnies privees ont ete accusees. Le president du Senat de l’epoque au lieu d’acheminer ce rapport a la Justice pour les suites necessaires demandait a la Cour Superieure des Comptes de produire un autre rapport. Selon Youri Latortue, un des enqueteurs de la Commission d’Ethique du Senat, le rapport de la Commission etait issu des donnees de la Cour Superieure des Comptes. Le rapport de celle-ci fut publiee en plusieurs parties. La plus recente accusait le president de la Republique Jovenel Moise a travers son entreprise Agritrans.

En depit de la corruption des compagnies nationales et internationales mentionnee dans le rapport. l’opinion haitienne ne se braque pas sur les ramifications internationales du scandale Petrocaribe. Le viaduc de Delmas represente un des symboles de la dilapidation des fonds Petrocaribe. Cette representation symbolique explique pourquoi les diverses manifestations que ce soit pour le proces de la dilapidation des fonds Petrocaribe ou pour la demission de Jovenel Moise se rallient a partir de ce carrefour. Des compagnies etrangeres dont SNC-Lavallin et Estrella ont ete impliquees dans la realisation de ce projet.

D’abord il s’agit de la compagnie SNC-Haiti, une filiale de la compagnie canadienne SNC-Lavallin. Bernard Chancy representait la filiale haitienne. Le projet du viaduc de Delmas a dure des annees et a essuye des echecs quant a sa realisation. D’abord en 2005 sous le gouvernement de Latortue une etude de ce projet a ete realisee par le representant local de SNC-Haiti. L’absence de financement n’a pas permis sa realisation. Il a ete presente au gouvernement Preval qui l’a qualifie d’escroquerie. La persistence et l’implication politique de la compagnie vont permettre l’eclosion de ce projet sous le gouvernement de Martelly.

Le 27 Decembre 2012 le gouvernement Martelly signait un contrat de de 16.6 millions de dollars avec la compagnie dominicaine Estrella pour la realisation du viaduc de Delmas. Un autre contrat fut signe pour le viaduc de carrefour a raison de 13,6 millions. Une avance a ete fournie pour la realisation de ce projet. La filiale de la compagnie canadienne SNC-Haiti recevait un contrat de 2.7 millions de dollars pour la supervision du viaduc de Delmas. A la fin du delai imparti pour la realisation de ces projets, seul le viaduc de Delmas a ete realise Les couts de celui-ci ont ete augmentes suivant le rapport de la Cour Superieure des Comptes et du Contentieux administratif. Le cout des travaux de terrassement avait augmente de 213% et celui du drainage et de l’assainissement a 141%. De plus le gouvernement a du verser cinq millions six cent mille dollars supplementaires pour la realisation du projet. En fevrier 2015, le gouvernement a verse une somme de 6 millions de dollars a la compagnie Estrella pour poursuivre les travaux du viaduc de Delmas a la fin du contrat de SNC-Haiti en 2014. Le viaduc de Delmas fut inaugure en aout 2015. Le gouvernement versait par la suite une somme de 600.000 dollars en guise de couts lies au projet. Il y a de quoi s’interroger sur l’octroi de ces fonds supplementaires a la compagnie Estrella. Qu’est-ce qui justifie l’octroi de ces fonds additionnels? Pourquoi les couts du projet ont ete augmentes? La compagnie Estrella fournissait-elle des raisons valables au gouvernement haitien concernant l’augmentation de ces couts?. Le gouvernement discutait-il de la validite de ces couts avec la compagnie? Si ces discussions n’ont pas eu lieu, pourquoi le gouvernement ne les a-t-elles pas faites? Si la compagnie n’a pas fourni des raisons justifiant ces couts, n’est-elle pas impliquee dans des cas d’escroquerie? Dans ce cas, le gouvernement ne devrait-il pas engager des poursuites judiciaires contre ces compagnies?

Aujourd’hui, si le viaduc de Delmas est operationnel, celui de Delmas ne l’est pas en depit des millions verses a sa realisation. En effet la compagnie SNC-Haiti a recu 2,1 millions de dollars de son son contrat de supervision. Trente millions de dollars additionnels ont ete verses alors que le cout initial du projet etait de 13,3 millions de dollars. D’autres millions ont ete alloues mais ne sont pas encore decaissees. Les memes questions pertinentes posees concernant le viaduc de Delmas pourraient encore etre adressées. La facilite du gouvernement haitien a debourser ces sommes sans justification apparente ne suggere-t-elle pas la complicite de ce dernier? N’est-on pas en droit de dire que l’Etat haitien et ces compagnies se sont conspires dans le but de s’enrichir illicitement au detriment du peuple haitien. Les auditeurs de la CSCCA ont accuse le ministere des Travaux Publics d’irresponsable dans le cadre de la realisation de ces deux projets. Les fonctionnaires de ce ministere ont ete accusés ne pas appliquer les principes d’efficacite. d’economie et de bonne gestion dans le cadre de l'exécution des travaux de ce projet. Les auditeurs de la CSCCA ont aussi pointe du doigt le president de la Republique Jovenel Moise pour son implication dans le cadre du scandale de la dilapidation des fonds Petrocaribe par l’intermediaire de sa compagnie Agritrans. Cette compagnie intialement connue pour la production de bananes beneficiait de contrats juteux du gouvernement haitien dans le cadre de la construction de routes.

D’autre part la compagnie Estrella a recu environ 100 millons de dollars des fonds Petrocaribe. D’autres compagnies etrangeres originaires du Canada et des Etats-Unis ont beneficie aussi de ces fonds. Ces compagnies operant en Haiti sont liees a des Haitiens de la diaspora.

Le gouvernement haitien par l’intermediaire du president Jovenel Moise implique dans le scandale des fonds petrocaribe n’est pas le seul a ne pas vouloir se tenir un proces contre la dilapidation de ces fonds.Des compagnies accusees de fraudes dans la realisation de certains projets en Haiti ne souhaiteraient pas la tenue d'un tel proces. En effet les compagnies engagees dans la realisation des viaducs de Delmas et de Carrefour ont deja ete deja impliques dans des scandales financiers ou politiques dans leur pays d’origine ou des pays dans lequels ils ont fait des affaires.

La compagnie SNC-Lavallin est impliquee dans un scandale politique allant jusqu’au premier ministre canadien Elliott Trudeau. Il a ete egalement engage dans le financement illegal de partis politiques depuis des annees.

La compagnie Estrella s’est egalement impliquee dans des activites de corruption en Republique Dominicaine. Elle faisait partie d’un consortium avec la compagnie bresilienne Obrecht pour la construction de la centrale de charbon a Punta Calina. Cette derniere est aussi accusee d’actes de corruption. Elle a verse une somme de 92 millions de dollars en pots-de-vin en vue de l’obtention du contrat. Plusieurs actes d’accusation ont ete emis contre elle par les responsables de Justice en Republique Dominicaine. Ses activites corruptrices s’etendent a divers pays dont le Perou, la Colombie, le Panama et le Mexique. Il fut accuse d’avoir verse des pots-de-vin a des responsables gouvernementaux de ces pays.

Le scandale petrocaribe depasse les frontieres d’Haiti. Les impliques vont de hauts fonctionnaires de l’Etat haitien jusqu’au president de la republique. Des compagnies locales et etrangeres ont ete egalement impliquees. Le rapport de la Cour Superieure des Comptes a accuse ces dernieres de surfacturation. Dans les pays ou ces compagnies ont ete impliquees elles ont ete accusees de versement de pots-de-vin aux fonctionnaires de l’Etat comme c’est le cas de SnC-Lavalin et de la compagnie bresilienne Obrecht.. Elles ont aussi des accointances politiques leur permettant d’obtenir ces contrats. Ces accointances resultaient aussi du financement illegal de partis politiques comme c’est le cas de SNC-Lavallin. On peut aussi se demander si la compagnie canadienne SNC-Lavallin engagee dans le contrat des viaducs de Delmas et de carrefour ne s’est pas engagee dans le financement illegal de partis politiques et l’octroi de pots-de-vin a certains fonctionnaires de l’administration de Martelly en vue de l’obtention du contrat des deux viaducs. En effet les gouvernements precedents ont rejete ces contrats. Le gouvernement de Preval avait qualifie ces contrats d’escroquerie Brusquement le gouvernement Martelly l’avait accepte. La Cour Superieure des Comptes devrait donc mener des enquetes sur la possibilite de corruption politique de ces compagnies etrangere.

lundi 25 novembre 2019

Quelles devraient etre les perspectives des Haitiens durant ces moments de crise?



Durant ces moments de crise que traverse le pays, plusieurs Haitiens, des organisations de la societe civile, des partis politiques ont leur perspective de la situation du pays. Tous sont unanimes a reconnaitre que le pays ne fonctionne pas bien. Personne, opposante ou non, ne saurait dire que le pays marche bien. Les responsabilites sur les causes de la crise s'alignent sur des perspectives diverses. Les opposants au gouvernement blament ce dernier pour etre responsable de cette crise. Les partisans du gouvernement rejettent le blame sur certains secteurs empechant le gouvernement d'aller de l'avant. Ce bloquage n'est pas clairement defini. L'une des theses du pouvoir actuel indique que les manifestations seraient financees par des secteurs puissants hostiles au gouvernement. Qu'il y ait bloquage ou non, tous les secteurs du pays y compris le gouvernement sont unanimes a reconnaitre que ce dernier n'a pas delivre. Le president lui-meme l'a avoue dans un discours recent ou il declarait qu'il ne disposait pas d'informations requises en vue de prendre d'importantes decisions necessaires pour la bonne marche du pays. Il parlait bien sur de ses demeles avec des groupes oligarchiques financierement puissants fournisseurs de services tels la SOGENER, etc.

Les diverses manifestations ayant eu lieu pendant plus d'une annee reclament le depart de Jovenel Moise. Les opposants au regime sont mus par cette perspective tandis que ses partisans ont une perspective differente. Si les differents secteurs de l'opposition sont unanimes concernant la demission du president, leur perspective d'avenir varie. La perspective de la demission se justifie du fait que le pays est bloque depuis un bout de temps. Le pays peut-il continuer a vivre dans cette situation jusqu'en 2022? Ceux qui sont partisans de Jovenel Moise semble prives d'une perspective d'avenir apres 2022 dans la mesure ou eventuellement il termine son mandat. Comment voient-ils l'avenir apres Jovenel Moise? Leur perspective se resume a ce que leur president finisse son mandat.

Jovenel Moise lui-meme preche un dialogue qui n'est pas possible. En depit de cette imposibilite, il continue a en parler en guise de stratageme en vue de se maintenir au pouvoir.  Entre-temps quelle est la strategie des tenors du PHTK? Pensent-ils pouvoir aider leur president a finir son mandat et eventuellement se positionner pour se maintenir au pouvoir a l'aide d'elections programmees a l'avance? Si telle est la situation, les secteurs voues au changement ont du pain sur la planche.

Le probleme le plus crucial dans cette crise c'est la divergence d'interets des differents secteurs. Ces secteurs peuvent se diviser en trois categories: le secteur apparemment voue au changement collectif, le secteur opportuniste et le secteur observateur. Le secteur "apparemment voue au changement collectif" s'engage a trouver une alternative a la suite d'un depart eventuel de Jovenel Moise. Certaines categories de ce secteur notamment les organisations politiques peuvent tout aussi bien viser le pouvoir. au cours des prochaines elections. Cette visee de la prise du pouvoir est tout a fait normale. Cependant le manque de confiance de la population constitue un probleme. Le secteur opportuniste va donc profiter de cette situation pour se positionner en vue d'obtenir des postes politiques ou certains avantages politiques et economiques. Le secteur observateur emettra des opinions negatives doutant que les acteurs peuvent reellement apporter un changement veritable.

Je vais essayer d'etre plus clair a propos de mes opinions concernant cette situation. Certains secteurs politiques s'engagent a trouver une solution a l'impasse dans laquelle le pays se trouve plonge. Une proposition de solution a la crise actuelle devrait etre en principe bien accueillie. Cependant les experiences de plus de trente annees avec les secteurs politiques actuels font planer le doute sur leurs intentions reelles quant a un veritable changement. Donc il est normal que des citoyens haitiens expriment des doutes concernant les intentions de ces secteurs politiques en vue d'apporter le changement souhaite par la grande majorite de la population. Dans ce sens des opinions diverses s'emettent a travers les differents medias. La critique des acteurs politiques actuels n'est pas suffisante. Remarquez que ces secteurs agissent que l'on doute des intentions qu'ils affichent ou non. Certains citoyens haitiens emettent des opinions critiques sans proposer de solutions. C'est la un danger. Cette position peut aboutir au nihilisme et a la passivite.On ne peut pas seulement emettre ses opinions. On doit proposer des solutions et eventuellement s'organiser. Ce changement d'attitude prouve que l'on prend la situation en mains et peut amorcer un depart vers une nouvelle alternative et un demarquage de la ligne des politiciens reactionnaires.

lundi 11 novembre 2019

Persistance de la crise haitienne dans un pays "lock". Que faire?

Sur Twitter voici le compte rendu d'une tweet trouvee alors que je m'informais de la situation d'Haiti dans la conjoncture de "peyi lock".

Cette personne blame Jovenel Moise, l'opposition et Haiti. Bien que je sois d'accord que Jovenel Moise soit responsable de la situation actuelle, je ne me vois pas condamner un pays tout entier. La responsabilite de l'opposition peut se justifier du fait que durant des decades elle n'a pas oeuvre a changer les conditions de delabrement du pays

.J'allais repondre en mentionant qu'Haiti n'est pas responsable de la situation,. bien entendu j'allais introduire cette mention affablement dans ma reponse  Cependant j'ai reflechi un peu et essaye de comprendre sa situation. Je n'ai pas fait cette mention explicitement dans ma reponse. J'ai simplement fait la consideration qu'on doit se battre pour une autre Haiti ou une telle situation ne va pas se repeter.

Une telle situation est tres ecoeurante. Cette personne se rendait dans un premier hopital dans le but de recevoir des soins pour l'un de ses proches. La situation de cet hopital etait chaotique. Elle se rendait dans un autre ou l'on demandait beaucoup d'argent pour se faire soigner. Finalement elle se rendait a une ATM pour prendre un peu d'argent. Cette ATM est fermee puisque le pays est "lock".Cette personne a eu le courage de  denoncer cette situation dans les medias. Qu'en est-il des cas non connus de medias sociaux et ordinaires? Combien de morts peut-on repertorier du fait que ces gens ne pouvaient pas recevoir de soins que necessite leur cas?

La realite quotidienne du pays est crue et connue de tout le monde. De nombreuses manifestations ont lieu pour demander la demission de Jovenel Moise. Des rues et des routes sont barricadees. Les portes des ecoles restent fermees. De milliers de professeurs choment et les enfants n'ont pas pu regagner leur salle de classe apres une breve periode en Septembre. Le prix des produits de consommation journaliere continue a grimper dans un pays ou le taux de chomage est tres eleve et ou les produits de consommation se font de plus en plus rares. Cette situation se trouve aggravee par la situation difficile que vit le pays.

Le president Jovenel Moise se fait de plus en plus voir en donnant des conferences de presse. Mais les resultats de ces conferences de presse ne font qu'augmenter la pression des rues. Le president n'est pas capable de ramener la situation a la normale et ne veut pas demissionner. Il parle constamment de gouvernement d'union nationale mais cette situation est loin de se concretiser.. Le dialogue n'existe pas meme entre lui et sa recente commission mort-nee. Les trois membres les plus influents de cette commission ont demissionne dont Evans Paul, le pompier des crises politiques "Tet Kale". Le president a declare qu'il est seul a prendre des decisions en reponse a la demission d'Evans Paul lors d'une interview accordee a Tele metropole. Plus tard il a rectifie le tir en disant que le poste de "president" est solitaire mais il est entoure de monde. Sans nul doute un monde n'executant que ses ordres mais avec lequel il n'a pas de dialogue. Il declarait que sans ce monde il ne pourrait pas se tenir au pouvoir. Veut-il parler des gens qui font de la propagande pour lui, defendent leurs interets et ne peuvent pas lui donner des conseils salutaires. Veut-il aussi parler de policiers et des escadrons de la mort qui tuent dans les manifestations?

Quelles sont donc les intentions reelles du president? Veut-il a tout prix terminer son mandat et quitter le pouvoir dans une situation execrable avec un bilan economique et social desastreux ajoute a la disparition de nombreuses personnes victimes d'assasinats politiques ou de causes liees a cette terrible situation. Attend-il quelques semaines ou meme des mois avant de demissioner? Veut-il faire quelque chose de significatif apparemment comme la suppression de contrats et de franchises dont il a parle dans sa recente conference de presse avant sa demission? Attend-il l'ordre de ses protecteurs internationaux en vue de laisser le pouvoir. Il demeure donc evident que Jovenel Moise ne va pas démissionner sans recevoir un ordre externe. D'ailleurs, en dépit de la pression populaire il a declare qu'il serait irresponsable de sa part de démissionner. Le president n'a pas le sens de la responsabilité. Il ne comprend pas qu'il ne remplit pas ses responsabilités. Il ne peut pas faire fonctionner les écoles. Il ne peut pas créer des conditions pour que les citoyens haïtiens puissent vivre paisiblement dans leur pays. Il ne peut pas enlever les barricades dans les rues. Il ne peut pas fournir les services de base que tout gouvernement responsable doit fournir. Ces services essentiels sont: la sécurité, la paix sociale, l'education, la santé, l'électricité, l'approvisionnement en eau potable, les possibilites de nourriture et de logement, le maintien et la creation d'infrastructures physiques, etc.

D'un autre cote on voit une opposition essayant de s'engager un peu plus en vue d'apporter une alternative  a la crise. Cet engagement se porte sur deux elements: la demission de Jovenel Moise et la formation d'un gouvernement de transition. On ne voit pas d'engagement ferme concernant un changement profond des structures du pays. Si l'opposition est unanime  a la necessite d'un changement de systeme, ses differentes composantes peuvent avoir des vues divergentes a ce sujet. Son discours est vague et ne dispose pas de programme valable qu'il peut proposer a la nation. Elle ne dispose que d'une seule stratégie pour obtenir la demission de Jovenel Moise: les manifestations. Pourquoi ne pas utiliser ces dernières de concert avec d'autres stratégies? Pourquoi ne pas engager un dialogue avec le pouvoir sur sa demission?

L'opposition n'a pas la vision du long terme. Parler de "conference nationale" et de "proces petrocaribe" sans un programme n'a pas de poids. Parler de changement de système sans un programme n'a pas de claires perspectives. Les secteurs de l'opposition devraient d'abord commencer par initier le dialogue entre eux. Pourquoi attendre le depart de Jovenel Moise pour le faire? Il faut l'initier maintenant. Un pas positif semble etre franchi dans cette direction lorsqu'un consensus a ete trouve concernant l'eventuel successeur de Jovenel Moise. En effet, ce samedi 9 novembre un accord a ete trouve entre cinq secteurs de l'opposition sur le choix d'un juge de la cour de cassation en vue de succeder eventuellement a Jovenel Moise. On souhaite qu'un accord soit aussi trouve sur la srtucture du gouvernement de transition. Il serait encore plus souhaitable qu'un dialogue permanent soit etabli entre les differents secteurs de la vie nationale concernant les grandes decisions a prendre en vue de lancer le pays sur la voie du progres durable. En ce sens il faut accelerer le rythme de travail sans compromettre les interets des masses defavorisees

 Il y a nécessité de l'urgence. Des gens meurent des balles assassines, de faim, de maladies fautes de soins médicaux.  Il n'y a pas lieu de discuter sur des intérêts personnels. L'intérêt national est prioritaire. Les secteurs progressistes de l'opposition devraient commencer par presenter a la nation un programme de changement du système. Ils devraient chercher a gagner la confiance du peuple dans une nouvelle classe d'hommes honnêtes qui ne vont pas perpétuer le statu quo centenaire. Les secteurs engages dans la resolution de la crise doivent envisager le passage du gouvernement actuel a un gouvernement provisoire dans la perspective d'une prise de pouvoir sans viser des postes gouvernementaux..Une nouvelle lueur d'espoir doit enfin s'emerger. Cet espoir doit mettre fin a l'exploitation a l'exploitation du peuple haitien par l'oligarchie traditionnelle. Un consensus doit etre trouve sur la mise en place  de structures sociales, economiques et politiques susceptibles de beneficier les plus demunis. Les luttes pour la prise du pouvoir en vue de proteger ses interets personnels et de clan doivent cesser. L'interet national doit primer avant tout. Il faut qu'Haiti regagne son indepenndance dans le perspective dessalinienne. Il ne faudrait pas permettre le renouvellement de la conviction d'une infime partie de la population votante qui affirmait en 2011 l'incapacite des elites saines a diriger ce pays en declarant:, "pito yo ba nou charogne nou". Cette conviction nous a valu la situation que nous avons actuellement.

.




 

lundi 21 octobre 2019

Une analyse de la recente conference de presse de Jovenel Moise. Des propositions de deblocage de la crise et de l'avenir du pays

Durant la terrible crise que traverse le pays le president Jovenel Moise prenait la parole en maintes occasions mais ses discours ne font qu'aggraver la crise. Sa recente conference de presse n'a eu aucun effet positif. Il a pointe du doigt certains contrats qu'il a supprimes comme etant l'une des causes du soulevement contre son gouvernement. Jovenel Moise a cite le cas d'un contractuel dont il a supprime le contrat avec l'Electricite d'Haiti. Ce contrat fut signe pendant dix ans a raison de 895.000 dollars par mois. Jovenel Moise mentionnait qu'il a une longue liste de contrats qu'il a supprimes. Il a aussi parle de contrat concernant l'aeroport Toussaint Louverture qu'il a supprime. Jovenel Moise n'a pas mentionne ce qu'il a fait de l'argent recupere a partir de la suppression de ces contrats. Cet argent contribue-t-il a alimenter le circuit de la corruption? Si son gouvernement faisait quelque chose de serieux, il aurait mentionne la reallocation de cette faramineuse somme d'argent dans des programmes visant a l'amelioration des conditions de la population. L'un des secteurs  vitaux ou cette somme serait allouee est le secteur medical ou les gens n'ont pas d'acces aux soins adequats. On pourrait utiliser cete somme en vue de l'approvisionement des centres medicaux tels l'hopital general en materiel medical. Ces contrats dont il a supprimes proviennent d'elements de la superclasse economique qui l'a soutenu pour arriver au pouvoir. Ne savait-il pas au depart que ces derniers etaient corrompus? Son association avec eux prouve qu'il n'a pas d'ethique. Rien ne prouve qu'il voulait faire quelque chose de bon en supprimant ces contrats. Il est normal qu'un gouvernement responsable supprime ces contrats dans la mesure ou ils ne font qu'enrichir leurs detenteurs. Mais le probleme c'est que Jovenel Moise n'a pas mentionne comment ces fonds supprimes ont ete re-utilises, ce qui jette le doute sur leur nouvelle utilisation.

D'emblee Jovenel Moise faisait savoir qu'il ne va pas demissionner face a ce soulevement populaire. Auparavant il mentionait qu'il serait irresponsable de sa part de demisionner. Certains acteurs de la crise et meme certains de ses partisans voulaient qu'ils mettent son mandat sur la table. Ce manque de flexibilite de la part de Jovenel Moise lui a voulu la demission  de trois des membres de la commision qu'il a etablie en vue d'entamer le "dialogue". Jovenel Moise tentait au depart de calmer son esprit anxieux concernant le soulevement populaire contre lui et le spectre du "pays lock". Il declarait aussi que des manifestations eurent lieu a travers differents pays. C'est sans nul doute vrai. Mais ces pays ne sont pas dans la situation de "pays lock". Ils ne sont pas dans cette situation de misere et d'inegalites que vit le pays. La situation dHaiti est differente dans la mesure ou les Haitiens pensent que ce systeme inique vieux de plus de deux siecles est responsable de leurs malheurs. Ils reclament la demission de Jovenel Moise, l'un des representants de ce systeme. Mais Jovenel Moise ne semblait-il pas delirer quand il disait que ce systeme a la capacite de se regenerer lui-meme? Il parlait comme s'il ne faisait pas partie de ce systeme. Il parle aussi de la future transition comme etant la derniere. Compte-t-il faire partie de la transition? Ces declarations sont celles d'un opposant politique et non celles d'un chef d'Etat, principal acteur du systeme.

En definitive la conference de presse de Jovenel Moise est demagogique et n'apporte aucune solution au deblocage de la crise. Il essaie de faire certaines gymnastiques en vue de s'accrocher au pouvoir. Le pays ne peut plus continuer a demeurer dans cette situation "lock". La demission du president Jovenel Moise est incontournable. Sa persistance a s'accrocher au pouvoir va empirer la situation.Il ne peut pas doter le pays d'un gouvernement legitime en vue de ramener la situation a la normale et de resoudre des problemes chroniques tels la vie chere et l'insecurite. Ce faisant il doit prendre conscience qu'il ne peut pas faire la quadrature du cercle. Le plus tot qu'il demissionne le mieux sera pour lui et sa famille. D'ailleurs son bilan de violations des droits humains est deja trop lourd. S'i continue a perpetuer le genocide il pourrait etre poursuivi par la Cour Internationale de Justice pour des crimes contre l'humanite. S'i laisse empirer la situation, il peut laisser sa peau. Je pense qu'il a encore une certaine conscience ou il n'aimerait pas voir le pays sombrer dans le chaos le plus total avec des spectres de crise humanitaire et d'un bain de sang. S'il a la capacite de prevoir l'avenir, il peut eviter les consequences en donnant sa demission. S'il persiste a s'accrocher au pouvoir, les secteurs de l'opposition doivent trouver des strategies en vue de l'amener a la demission. Ces secteurs peuvent etablir des conversations avec le pouvoir en vue d'obtenir sa demission.

 Maintenant il faut bien faire attention aux differents secteurs reclamant le depart de Jovenel Moise. Dans cette situation Mardi gras mele ak bon mask. Cependant si on peut faire des alliances avec le diable en vue d'obtenir la demission de Jovenel Moise, apres son depart le diable ne doit pas etre a l'avant-garde de la transition. C'est le moment pour les secteurs progressistes de se reveiller en vue de passer a l'avant-garde. Ce sont eux qui doivent engager la "Confernce Nationale" suivant un programme concu a l'avance. On ne vas pas faire une "Conference Nationale" sans un programme et demander aux differents secteurs ce que l'on va faire pour resoudre les problemes du pays. On va discuter atour d'un programme deja etabli par des avant-gardistes epris d'une ideologie progressiste. N'est-il pas aussi le moment d'etablir un "Core group haitien" non pas compose de reactionnaires et d'apatrides mais de vrais patriotes progressistes. Cette entite aura la responsabilite de veiller a la bonne marche du pays et d'intervenir dans des cas de conflits de toutes sortes en vue de proposer des solutions effectives et viables. Une veritable transistion ou l'on doit jeter les bases de la refondation du pays ne doit pas durer simplement trois ans. Au moins elle doit durer cinq ans. Le moment est venu pour les secteurs progressistes de ne pa demeurer a l'arriere-garde mais de passer a l'avant. Sinon le pays va toujours rester aux mains de ces reactionnaires dont le terme est arrive a la fin.